La premisa es muy buena: un retelling de la película Ella es el chico (She's the man), que a su vez es un retelling de Noche de reyes (Twelfth Night) de Shakespeare, y encima le añadimos el elemento del rol. Debería haber sido fácil de leer, pero se me está haciendo muy dificil y cuánto más lo pienso, más me cuesta.

Puede que esto sea algo que forme parte de los personajes para que luego crezcan y evolucionen, pero se me hace bola: Viola es muy "not like other girls" y está MUY enfadada (y ojo, que tiene motivos para estarlo, es una chica friki y ese es un mundo muy masculino), pero me está dando tanta pereza cómo expresa ese enfado y su superioridad frente a otras chicas (incluso su mejor amiga que también juega a rol, pero es demasiado blandita para su gusto...) que no puedo, es que no puedo. Es una actitud que yo también he tenido en la adolescencia y puedo entenderla, pero hay formas mucho mejores de vivir la vida luchando el feminismo y creo que la autora, siendo adulta, podría haberlo planteado mejor. Sin embargo, siento que ha caído en muchos tópicos y prefiero otro tipo de libros que traten esto de una forma diferente.

Y bueno, luego está todo el tema del fútbol americano. No me entero de casi nada de lo que le pasa a Duke en los primeros capítulos porque son todo descripciones de lo que hace en el campo, y así me es imposible entender a este chaval, lo siento. Es que yo oigo fútbol y desconecto salvo en ocasiones muy especiales rodeada de gente muy concreta (yo solo he disfrutado el fútbol cuando España ganó el mundial y me pilló de campamentos; y en la última movida gorda en un partido que ganamos a Francia). Y mira que ya sé que los próximos capítulos van a ser menos intensos en este aspecto, pero de nuevo, tengo libros mejores que leer.

En fin. Me da mucha pena. Me parecía una idea genial y adoro Ella es el chico y los jueguitos de rol. Pero no es mi libro. Seguramente no sea tan horrible como os lo he planteado aquí, de hecho estoy segura que si dejase pasar algunos capítulos más podría ser una nueva obsesión como Dramones y Mazmorras, pero no me entra, no hay manera.