eu sei que um livro não é pra mim quando os personagens estão jurando amor eterno no primeiro encontro. mas mesmo sem isso o romance provavelmente não me faria sentir nada dado o tom da escrita: é o tipo de linguagem floreada que me lembra Nevernight, porque 1) aqueles que gostaram batem no peito pra falar que é "linda", e 2) aqueles que não amaram esculacham e no final amaciam com um "but the writing was beautiful!", o que traduz para "você sabe escrever, mas não sabe contar histórias". ou desenvolver personagens. é um erro no qual The Bear and the Nightingale, por exemplo, quase caiu. Chokshi, porém, pesa a mão no seu conto de fadas, e o faz em primeira pessoa.. só que nenhuma adolescente PENSA em tantas metáforas. o resultado disso é um punhado de passagens intrigantes em meio a vários parágrafos puláveis em que quase nada parece real, mas não de um jeito mágico como deve ter sido a intenção, e sim indiferente. as únicas cenas que se aproximaram do tipo de fantasia que gosto foram os dois diálogos da mc com o pai. uma pena, porque a premissa é ótima, tanto no romance (casamento de conveniência) quanto no conceito (cultura indiana com um toque feminista).